Multimedia

Presentations with or without voice-overs
ASIST also routinely provides translations, voice-overs and adaptation services for PowerPoint presentations in all languages that may include voice-overs and subtitles. Along with our translation services and voice-overs, our production team can make necessary layout and text spacing adjustments for each target language, returning ready-to-use documents to you. Again, we're experienced with almost all graphics programs, should it be necessary to translate text elements within graphics files, and we can cast and produce alternate-language voice-overs used in your presentation. ASIST can also help you with technical issues that are specific to alternate-language scenarios, such as non-Roman alphabets, double-byte character sets, right-to-left languages, appropriate accents for voice-overs and so on. ASIST can provide voice-overs in all world languages and dialects.

Other Interactive Media
We also provide language translation and localization for other interactive media types, such as CD-ROM and DVD-ROM. Our production professionals are proficient in almost all graphics and layout programs on both Windows and Macintosh platforms, and can work with your original, editable text and graphics as well as audio files. For "voice-overs" or narrations, we translate the scripts, cast and direct the talent for the voice-overs in the languages you require, and arrange for the voice-overs (or audio files) to be delivered in any required format. Likewise, if your interactive application includes video files, we translate all voice-overs or narrations, cast and direct talent for the voice-overs and on-camera features, produce the video edit session, and arrange for finished video files to be delivered exactly according to your format and specifications.