Video Translation Plays Increasing Role in Global Communications

It used to be that translating the printed word was the preferred way to communicate with clients and customers speaking other languages. While still popular, print is quickly being rivaled by electronic media when trying to get your multilingual message out. Due largely to the internet and the social media explosion, audio and video files […]

Posted in e-learning, foreign-language, International Business, Video and Audio, voice-over | Tagged , , , , , , , | Comments Off on Video Translation Plays Increasing Role in Global Communications

Foreign-Language Recording, Translation for Electronic Media

ASIST Translation Services: voiceover recording in foreign languages, voice talent, video dubbing, narrations, etc. for multimedia, electronic media. Read More…

Posted in CBT, e-learning, Flash, foreign-language, translation, Video and Audio, voice-over | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Foreign-Language Recording, Translation for Electronic Media

Foreign-Language Video Translations: Basic Tips

When producing a video that you know will be translated to other languages, here are a few simple tips to keep in mind: Translations often have larger word counts; as much as 25% more in Romance languages, for example. Plan ahead by leaving more space around your onscreen text. If you already crowding the available […]

Posted in foreign-language, translation, Video and Audio | Tagged , , , , , , , | Comments Off on Foreign-Language Video Translations: Basic Tips

Spanish Voice Recordings

First question: Where is the recorded audio going to be used? In the United States, Mexico, Spain, Puerto Rico, Central America, South America… or some combination of the above? Choosing an appropriate accent is extremely important. Audiences can easily be distracted when a narrator’s accent seems “out of place,” and this impairs effective delivery of […]

Posted in CBT, e-learning, Flash, spanish, Video and Audio, voice-over | Tagged , , , , , , , , | Comments Off on Spanish Voice Recordings

ASIST TRANSLATIONS: Language Services for Electronic Media

A brief summary of audio, interactive and video production services ASIST Translations provides in foreign languages. Read More…

Posted in CBT, e-learning, foreign-language, translation, voice-over | Tagged , , , , , , , , , , | Comments Off on ASIST TRANSLATIONS: Language Services for Electronic Media