Translating is more than just converting words into another language. It’s about making sure your critical documents are accurate, consistent, culturally sensitive and faithful to the original document. We utilize our network of more than 3,500 translators and extensive quality control process to translate your document’s meaning, not just the words.
Our project managers evaluate your organization’s needs before selecting a translation team with expertise in your industry and subject matter. Only native-speaking translators are considered and their dialect has to be exact for the country or region where the translation will be used.
For more than 30 years ASIST has provided best-in-class translation to organizations in every industry worldwide, from Fortune 100 companies to individual customers. Our translators are certified and we guarantee your satisfaction.
Translation – Only native-speaking, professional translators with expertise in the subject matter are used. We also take special care that the translator’s dialect (or variety) of the language is exactly appropriate for the country or region where your translations will be used.
Editing – The editor addresses grammatical issues, double-checks interpretation of the source text, makes suggestions that further complement the style of the translations, and ascertains that glossary and industry terms have been incorporated correctly.
Proofreading – The linguistic and formal expertise of the proofreader further polishes the translation. This step places special emphasis on details, including spelling and punctuation, treatment of numbers and client-specific standards.
Quality Control – Our QC department verifies that all formatting is correct, including layout, graphics, typestyles, page numbering and specialized data. With meticulous attention to detail, our quality control team verifies that translated versions rigorously match both the original and our documented standards for each client.
Our Account Managers will evaluate your needs and provide a solution that works best for your business.
Thanks again to you and your group for working with us on this project. Good work all around. With your help, we have been able to meet each deadline. Hooray! Great work, ASIST!
Excellent – Thank You! Great Job as always! Thank you for all your hard work and for getting the file to me today. I reviewed it and all looks good to me.
Thanks for the computer savvy. Nice command of computers, files, fonts and communication. Thanks for the great job. YES!!! Excellent!!! Great!!! Done!!! P.S. …unless I make changes.
Thanks for your excellent work on this document. It looks great!
Thanks again for your assistance with this project.
Outstanding!! Thank you so much. You really went above and beyond the call of duty on this one, and we are very grateful. We will be singing your praises and recommending your company to all.